Plusieurs mois ont passé depuis cet aveu devant le patron du café. Hiromi Nakazawa, professeur d'anglais et collègue de Karen, passe à l'attaque ! Katsutoshi décide de suivre Karen à Kamogawa afin de lui déclarer à nouveau sa flamme. Comment va-t-elle réagir ?